第358章 还有谁？ （求订阅，求月票）
第358章 还有谁？ （求订阅，求月票）
《梦回唐朝》结束之后，外国乐迷期待的音乐歌并没有出现，而是接了一首《无地自容》。
熟悉滚石的华夏乐迷一个个激动得要飞起，这个算是边浪和滚石的绝对代表作了，目前在华语音乐圈的影响力不可谓不大。
而很多在场的老外都是第一次听到，当边浪那一连串的高音在伴奏中撕破夜空，他们又一次被征服了。
很多已经开始追滚石的乐迷们觉得，学习华语的计划必须立马提上日程！
说到这个，大屏幕上的歌词翻译，明显比第一场的时候要好了太多。第一场的时候，就是DGM这边请了一个相关专业的留学生翻译的，翻译出来的内容意思是能表达清楚的，但是其中华语蕴含的那些韵味，是完全被忽略掉的。
而这一场的翻译，就是华兹这个专业的主动请缨免费帮滚石做的。
艾芙琳在拿到之后和原本的第一版进行了一个对比，第一次直观感受到了一个专业华语翻译的重要性。
做个不太恰当的比喻，留学生翻译出来的歌词感觉就是骂人只会用FUCK，而华兹大佬的翻译，就是引经据典的变着方的在骂了，还不带一个脏字的那种！
所以刚刚《梦回唐朝》的翻译，让注意看的外国人都感受到了华语歌词有别于英语歌词的意蕴。
至于现在的《无地自容》，也恰如其分的把歌词中的不甘和愤怒完美的给表达了出来。
没看屏幕只顾着跟着节奏HIGH的画家朋友忍不住对着麻芮的耳朵喊道：“Run，教我华语好不好？只需要能听懂滚石歌词的那种级别就行！”
“呃……”这要求要是放在平常，麻芮想都不想就答应了，但是现在她真有点不敢接这话了。
《无地自容》还行，要教到《梦回唐朝》能把梦回唐朝弄明白，那应该是华语几级的水平？她甚至觉得这歌词拿去做华语考级的阅读理解，那也应该是最高那一档的题目！
这可不单单是词汇、语法、单字的问题，还要加上历史和古诗词等的内容怕是才能真正把这首给听懂。
别看这歌词华夏小学生都理解的了，只要是屁股不歪的华夏人，光看歌词就能被燃到爆，可这得是多少年的泱泱文化底蕴才能滋养出来的文字魅力？
就算是个小学生，又要在全华语的环境中耳濡目染多少个年头，被李杜诗酒合一的才气浸泡多少年，才能听着歌词就能瞬间带入到那个盛极一时的大唐中去。
所以，麻芮觉得滚石这一波华夏风的摇滚最好再传得开一些，远一些！这样需要学习华夏文化才能直接弄明白的歌也要多写一些，虽然不见得真有几个老外会为了一首歌去学习，但是歌听多了，自不而然的就会有潜移默化的影响。
就像原地球的周董的《本草纲目》，上面那些要命的中药材名称让你故意去背，恐怕是很要花一番功夫的，但是那首歌火了之后，只要节奏一响，听过的大概都能跟着念出马钱子、决明子、苍耳子这些中药材的名称来。
玩着学最容易，就是那么的简单粗暴！
想完了这些，麻芮虽然觉得这个工程可能会很庞大，而且很可能有中道崩殂的风险，但她还是爽快的答应了下来：“没问题，不过你要有个心理准备，滚石的歌可是有点多啊！”
麻芮这是按照目前边浪写歌的速度进行了一个预估，如果画家朋友能用一年时间把《梦回唐朝》所需的知识储备给学全，那么这一年时间里，滚石免不得又要弄出十几二十首好歌来……
学无止境这词用在这，麻芮就觉得挺贴切的。
《无地自容》结束后，滚石又来一首《再见杰克》……
因为个歌词中出现了杰克凯鲁亚克的名字，对于摇滚人的“圣经”作者，欧洲的乐迷自然要比华夏乐迷知道的人更多。
对于刚刚还在宣扬华夏文化的滚石乐队，突然用欧美摇滚文化中的符号来写歌，怎能不让在场的乐迷们惊喜。
尤其是在看到翻译出来的：“Goodbye， Jack……Goodbye， my Kerouac……”的英文歌词之后，在场这些深受在路上这书影响的乐迷，心中都生出了那种滚石就自己人的认同感。
加上Hatter几人在滚石音乐节上听过这首歌，在他们的领唱下，这首第一次在欧洲现场出现的华语歌，竟然意外的就出现了跟唱。
麻芮可不知道这些，只是感觉这些老外的情绪有些激动得过于异常，有些甚至是开始抹眼泪了！尤其是她特别关注的施特劳斯，比现场的这些乐迷还要激动，这就让她觉得边浪歌词中的出现的这个Jack Kerouac，应该是摇滚圈中什么不得了的大人物。
<div class="contentadv"> 在好奇心的驱使下，她赶紧掏出手机就开始查找起了关于Jack Kerouac的相关信息。
Hatter几人看着，台下乐迷们激动得流泪的场景，就觉得边浪这一首致敬真是写到了摇滚乐的根上。
明凯鲁亚克所代表的“垮掉精神”和摇滚乐都是同一时期的产物，两者的精神内核也是一脉相承。摇滚乐、公社以及伴生的民权运动、女权运动的狂放而昭彰，也就是从那个时候开始的。
在原地球《再见杰克》的原作者痛仰高虎，就把《在路上》书中的一句话给纹在了手上：“Live，travel，adventure，bless，and don't be sorry。”
在水蓝星的情况大概也差不多，很多著名乐队的诞生，都是受到了这本书的影响。
菲莫斯就在感叹：“为什么我们把书中的那些话，都贴满了排练室作为信仰，却没有想着为Jack写一首歌呢？”
音乐结束之时，现场大部分人的情绪已经到了顶点，而边浪在下台之际，又给这把火里面续上了一根新柴！
只见他面向所有的观众，双臂高举打出金属礼，然后冲着麦克风嘶吼道：“Ever youthful，Ever weeping！（永远年轻，永远热泪盈眶！）”
这话虽不是出自《在路上》，但也是杰克凯鲁亚克另一本著作《达摩流浪者》中的名句。
在原地球华夏，这也曾是风靡一时的文化衫上经常出现的字样！
此时被边浪喊出，台下的场面顿时就有些控制不住了。
几乎是所有的外国乐迷，不仅跟着喊出这句话，也同时用热泪在实践着这句话的真谛。
已经知道Jack Kerouac是何许人也的麻芮，在口中默念了几次这句话，心中只能感叹：“边浪这家伙的血管里流的恐怕不是血液，全是关于摇滚乐的灵感吧！前几分钟还在唱着大唐的盛世的物华天宝，一转头就带着外国人开始纪念摇滚精神内核的代表人物了。这种创作才华，要是不火那才有鬼了！”
就在边浪他们下台之后，场内依旧在回荡着：“Ever youthful，Ever weeping……”的呼喊声。
看着台下一个个红了眼眶的男男女女，再次登台的菲莫斯也是有些难办，好在Hatter的现场经验也是极为丰富的，简单的眼生交流之后，他们并没有急着开始演唱歌曲，而是在台上玩起了即兴，借着乐器的演奏，引导着乐迷们的情绪往后面即将演出的歌曲中而去。
而台下的华夏乐迷们，现在一个个都跟打了鸡血一样的激动。
他们对杰克凯鲁亚克和“垮掉的一代”没有外国人那么深的执念，但自己同胞的乐队，在输出了一波华夏文化之后，又用他们外国人崇敬的文化符号创作的华语歌，把他们一个个都哭了还要跟着嗷嗷叫好。
这可是相当提气的一件事情，以后就算和外国人吹起牛来，声音也要大上三分！
“摇滚乐的发源和兴盛虽然都和华夏没什么关系，但我们华夏的摇滚乐队，就能弹着电吉他唱盛唐，敲着架子鼓带你们一起缅怀杰克凯鲁亚克！试问，国外有哪一支乐队干过那么牛逼的事情？”
说个夸张一点比喻，这就像是在摇滚乐坛出现一个统一中西方乐迷的至高神，一手拿着《圣经》教伱祷告，另一手拿着《佛经》给你讲因果轮回。
之前商量上这首歌的时候，滚石乐队几人也预料到会引起不小的动静，可也没想到动静居然那么大。
Hatter他们在台上即兴一首歌的时间，才开始进入正式的演出。
他们都没能料全的事情，那就更别说是在小破站看直播的国内观众了。
虽然滚石没有一如既往挖坑出新歌，但是绝大多数人都没想到《再见杰克》这首在国内热度远不如滚石其他歌曲的歌，居然能在国外掀起这种万人热泪的场面。
看着那一行行重复出现在弹幕上的：“还有谁？”
林总监就想去问问那铁了心要请棒子女团的负责人：“就滚石这动静，配不配让棒子女团站一边去？”
而这时，在滚石乐队休息的帐篷内，施特劳斯红着眼睛出现了，只见她走到边浪的跟前，一脸虔诚的说道：“Wave先生，我觉得滚石乐队应该还需要一位吉他手，来彻底解放你的双手，让你能全情的投入到演唱中去！”
同样的，下一章晚点发。
(https://www.66kxs.net/book/3130/3130501/114691476.html)
1秒记住66小说网：www.66kxs.net。手机版阅读网址：m.66kxs.net