第3564章 番外 沈煜安（20）

沈煜安单独将自己留下来，也不知道会跟自己说什么呢？

        宋恩澄满是憧憬。

        她因为父辈的关系，认识沈煜安已经很多年了。

        但是，尽管她展现了自己方方面面的优点在沈煜安面前，沈煜安却总是视若无物。

        明明有小时候一起长大的友谊，她得到的他的关切，却并不比其他人多多少。

        “煜安，你是不是打算在这边逛逛？我对这边熟，陪你吧。”宋恩澄率先开口说道。

        “曹特助，订机票让宋恩澄马上回国。”沈煜安的声音毫不留情。

        “为什么啊？”宋恩澄满脸的不解。

        其实曹特助心中已经有数了。

        就宋恩澄一个人还在状况之外。

        还能是什么？

        当然是宋恩澄的工作状态完全超出了沈煜安预想的下限！

        只是曹特助不敢说而已！

        翻译，尤其是同声传译这个工作，常常别人叫做台上一分钟，台下十年功的工作。

        往往要处理一场工作，需要的是在工作之前，准备很久。

        洽谈方有无口音、习惯用词、口音问题以及此次讨论的问题焦点，都需要翻译提前做好准备。

        宋恩澄的口语交际确实没什么问题。

        但是很明显，她压根儿没做什么准备工作，在刚才的交谈中，已经有些露怯了。

        几次遇到的这次谈判的问题核心的专业问题，她都磕磕碰碰，完全是靠着其他两位翻译各种补救才糊弄过去的。

        以沈煜安的脾气，能够忍到这个时候，全都是因为不能在异国客人面前给龙帝国丢脸！

        幸而今晚这还是一场非正式的见面。

        否则，宋恩澄这样的工作状态和态度，传出去将是个极大的笑柄。

        “宋小姐，这边请吧。”曹特助做了个请的动作，恭谨地说道。

        宋恩澄也反应过来了，说道：“煜安，我今天也是太累了才略有点没有发挥好。我保证，明天一定会好好发挥的。还有那些资料，我一会儿就认真看！你别赶我走好不好嘛？”

        曹特助整理了很多资料给她，她就是太自信了，所以压根儿没看。

        “我不信任何保证。我只信我看到的工作能力。”沈煜安面无表情，“马上离开！”

        宋恩澄还想争辩，曹特助已经打开了门。

        曹特助特别清楚沈煜安为什么做这样的决定。

        像这样重要的场合的同声传译，对于体力和脑力的要求都非常高。

        因为现场不允许出一丁点错误。

        更不可能容忍宋恩澄这样磕磕碰碰的状态出现。

        通常，能够连续紧绷地处理二十分钟的工作，就已经是极限了。

        明晚的一场会面大概有四个小时，所以曹特助才会按照惯例安排了三位翻译，大家轮流工作，每工作二十分钟，便要轮流休息，保证状态。

        曹特助将宋恩澄送出去后，回到沈煜安面前，说道：“我马上向其他部门调集一位同传过来。”

        沈煜安点头，不再将心思放在这件小事上。

        当曹特助要离开的时候，他忽然开口说道：“以后，不能再用这样的人员。否则，就跟她一起回去吧。”


　　(https://www.66kxs.net/book/2698/2698570/72120511.html)


1秒记住66小说网：www.66kxs.net。手机版阅读网址：m.66kxs.net